لاصقاتُ حاوية النورم وعيّنةُ تحليل أطياف جاما

من أين يأتي قرارُ المآل

البندُ الخامس يُسمّي مآلين ويُعلّقهما على اختبارٍ واحد. فإن كانت العيّنةُ ضمن المستويات المحدّدة في الملحق (١) أمكن طرحُها كمخلفاتٍ صناعية. وإن لم تكن نُقلت إلى المخازن. فالاختبارُ هو الملحقُ لا اللاصقة. ولفظُ البند: «فإذا كان ضمن المستويات المحددة في الملحق رقم (١) المرفق بهذه القواعد، فيمكن طرحها كمخلفات صناعية، وإلا نُقلت إلى المخازن».

البنودُ السبعةُ التي يُسمّيها البند

الأوّل: ما هي المادة، أوحلٌ أم رواسبُ صلبةٌ حرشفيةٌ أم خردةٌ ونحوها.

والثاني والثالث: حجمُ النفايات ووزنُها.

والرابع: مستوى النشاط الإشعاعي لوحدة الوزن.

والخامس والسادس: الجهةُ والموقعُ الذي تولّدت فيه النفاياتُ المشعة.

والسابع: أيُّ معلوماتٍ أخرى ذاتِ صلةٍ بمنشئها. ولفظُ البندِ جملةٌ واحدةٌ تَحمل هذه السبعةَ جميعاً: «أن تلصق عليها العلامات التحذيرية من الإشعاع، ولاصقات تحتوي على معلومات واضحة عن المادة المُشعة، من حيث كونها، وحل، أو رواسب صلبة حرشفية، أو خردة ونحوها، مع بيان حجم ووزن النفايات، ومستوى النشاط الإشعاعي لوحدة الوزن، والجهة والموقع الذي تولدت فيه النفايات المُشعة، وأي معلومات أخرى ذات صلة بمنشئها».

بندُ العيّنة

تُؤخَذ عيّناتٌ من المادة المشعة الطبيعية من كلِّ حاويةٍ وتُقاس بجهاز تحليل أطياف جاما. والبندُ يقول كلَّ حاوية، ويقول عيّناتٍ بالجمع، ولا يُثبّت لها عدداً ولا وزناً.

وقراءتُنا، ونَنسبها إلى أنفسنا، أنّ الكميّةَ واحدة. فاللاصقةُ تَذكر النشاطَ لوحدة الوزن، والجهازُ هو الذي يُخرِج رقماً من هذا الجنس. والقرارُ لا يَربط البندَين لفظاً، ولا يُرتّب أحدَهما على الآخر.

اللاصقةُ والعيّنةُ في سطور

ما هو | من أين يأتي | مَن يُخرِجه

علاماتُ التحذير من الإشعاع واللاصقة | البند ٣، ملصوقةٌ على الحاوية | مولِّدُ النفاية

هُويّةُ المادة وحجمُها ووزنُها والجهةُ والموقع | البند ٣، البنودُ من الأوّل إلى الثالث ومن الخامس إلى السادس | سجلّاتُ الساحة وسجلُّ الجمع

النشاطُ الإشعاعيُّ لوحدة الوزن | البند ٣، الحقلُ الرابع، والبندُ ٥ قياسٌ من الجنس نفسِه، والقرارُ لا يَربطهما | جهازُ تحليل أطياف جاما بيد مختصّ

مآلُ الحاوية | البند ٥، مقروءاً على الملحق (١) | مقابلةُ المستوى المقيس على الملحق

مرجعٌ ليس هو الترخيص

البندُ الخامس يُحيل الاختبارَ إلى الملحق (١). وتعريفُ النفايات المشعة في المادة (١) يُحيل التركيزَ إلى «التركيز الذي حددته السلطة المختصة في الترخيص». فمرجعان لا مرجعٌ واحد، والقرارُ لا يَجمع بينهما. فالبرميلُ قد يكون داخلَ مستويات الملحق، ويبقى تركيزُ الترخيص سؤالاً مستقلاً في وثيقةٍ أخرى، ولا نَدمج الاثنين.

صفُّ الملحق الذي لا يَستعمله هذا الشرح

في الملحق (١) صفٌّ في الغازات الملوثة يُقرأ بعكس اتجاه بقيّة صفوف الملحق نفسِه. وذلك الصفُّ محجوزٌ حتى تُطابَق عليه صورةُ الصفحة. فلا يَظهر هنا رقمٌ منه. والحجزُ مُعلَنٌ للقارئ لا مخفيٌّ عنه.

أربعُ عاداتٍ في اللاصقة

استعمل ألفاظَ القرار في هُويّة المادة: وحلٌ، رواسبُ صلبةٌ حرشفيةٌ، خردة. فالاسمُ المحليُّ الدارجُ على لاصقةٍ يَجعل البرميلَ غيرَ مقروءٍ لمن هو خارجُ الساحة.

اكتب الحجمَ والوزنَ حقلين منفصلين، فالبندُ يُسمّيهما منفصلين.

اكتب النشاطَ لوحدة الوزن بوحدته وبتاريخ التحليل، حتى يُرَدّ رقمُ اللاصقة إلى قياس.

اكتب الجهةَ وموقعَ التولّد، لا الساحةَ التي يَقف فيها البرميلُ الآن وحدَها.

ضربٌ يُصنَع كثيراً، ولا يَطلبه البند

برميلٌ وزنُه الصافي مئتا كيلوغرامٍ من رواسبَ صلبةٍ حرشفيةٍ من معدات النفط، وأخرج التحليلُ ٠٫٩ بيكرل/غم لنظير Ra²²⁶. ولفظُ الملحق (١) في رواسب معدات النفط: «لا تتجاوز ١٫١ بيكرل/غم في معدات النفط». و٠٫٩ أقلُّ من ١٫١.

والآن الحسابُ الذي يُصنَع كثيراً ولا يَطلبه البند. فمئتا كيلوغرامٍ ٢٠٠٬٠٠٠ غرام، وبـ٠٫٩ بيكرل/غم يكون المجموعُ في البرميل ١٨٠٬٠٠٠ بيكرل، أي ١٨٠ كيلوبيكرل. وذلك المجموعُ ضربُنا نحن، ولا يَظهر في القرار في موضع.

والبندُ يَحكم بالمستوى لوحدة الوزن لا بالمجموع في البرميل. فبرميلٌ أكبرُ من المادة نفسِها لا يُغيّر الجواب. وسجلٌّ يُجاوِر فيه المجموعُ مستوى الملحق يَدعو قارئَه إلى مقابلة كميّتين مختلفتين.

ما الذي يُكتَب على لاصقة الحاوية؟

معلوماتٌ واضحةٌ عن المادة المشعة: ما هي، وحجمُ النفايات ووزنُها، ومستوى النشاط لوحدة الوزن، والجهةُ والموقعُ الذي تولّدت فيه، وأيُّ معلوماتٍ أخرى ذاتِ صلةٍ بمنشئها. وتُلصَق معها علاماتُ التحذير من الإشعاع.

هل تُؤخَذ العيّنةُ من كلِّ برميلٍ أم من الدفعة؟

البندُ يقول إنّ العيّناتِ تُؤخَذ من كلِّ حاوية. فعيّنةٌ واحدةٌ تقوم عن دفعةٍ ليست ما يَصفه البند.

أيَّ جهازٍ يُسمّي البند؟

جهازَ تحليل أطياف جاما. والبندُ يُسمّي نوعَ الجهاز ولا يُسمّي طرازاً ولا دوريةَ معايرةٍ ولا مختبراً.

إلى أين يذهب البرميلُ بعد التحليل؟

إن كانت العيّنةُ ضمن المستويات المحدّدة في الملحق (١) أمكن طرحُها كمخلفاتٍ صناعية، وإلّا نُقلت إلى المخازن. وهذان هما الطريقان اللذان يُسمّيهما البند.

هل نَستعمل النشاطَ الكلّيَّ في البرميل بدل المستوى في الكيلوغرام؟

بندُ اللاصقة ومستوياتُ الملحق كلاهما لوحدة الوزن. والمجموعُ في البرميل كميّةٌ أخرى. ومقابلةُ المجموع بمستوى وحدةِ الوزن خطأٌ يَنبغي للسجلّ أن يَجعله متعذّراً.